登录
[宋] 曾几
扁舟绿涨漕渠时，解释离怀政用诗。
管鲍交朋无变态，朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水，短书莫使寄来迟。
《适越留别朱新仲》赏析
这首留别诗以江南水乡为背景，通过清新的意象展现诗人与友人朱新仲的深厚情谊。全诗以"扁舟绿涨漕渠"开篇，勾勒出春水初涨、舟行碧波的画面，为离别场景注入盎然生机。诗人选择以诗释怀，暗示了文人特有的情感表达方式。
诗中巧妙运用"管鲍之交"的典故，将二人的友谊比作春秋时期管仲与鲍叔牙的知己之情，又以"朱陈嫁娶"喻指两家世代交好，彰显了超越时空的深厚情谊。颈联"长洲茂苑"与"秦望镜湖"的对仗，既展现了江南水乡的秀丽风光，又暗含诗人对过往安居生活的眷恋与对新旅程的期待。
尾联"二浙中间才一水"以地理之近反衬心理之亲，虽是离别却无沉重哀伤，反而充满轻松期待。"短书莫使寄来迟"的嘱托，更显情谊之真挚。全诗语言清丽流畅，情感真挚而不矫饰，展现了宋代文人含蓄深沉的友谊观和豁达的人生态度。
现代文译文： 春水初涨漕渠碧绿时， 我乘着小舟将要远行。 排解离愁别绪最适宜， 便是为你写下这首诗。
我们的情谊堪比管鲍， 始终如一永不改变。 如同朱陈两家世代通婚， 情谊深厚自有佳期。
长洲茂苑安居已久， 如今该去秦望镜湖游历。 浙东浙西相隔仅一水， 别后书信切莫迟迟。
微信扫一扫
曾几诗词推荐