登录

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》原文

雨馀依砌上苍苔,竟日山房闭不开。

下马厌闻生客至,敲门喜见故人来。

长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯。

此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台。

现代文赏析、翻译

《雨后山居的隐逸之乐》

赏析: 这首诗以细腻笔触描绘了诗人山居生活的闲适与雅致。首联"雨馀依砌上苍苔"以雨后苔痕为引,勾勒出幽静的山居环境;"竟日山房闭不开"更显其避世之志。颔联通过"厌闻生客"与"喜见故人"的对比,表达了诗人对世俗的疏离与对知己的珍视。颈联"长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯"展现了文人雅趣,绿竹黄花间吟诗饮酒,意境清雅。尾联"团蒲隐几湛灵台"则升华全诗,将日常闲坐提升至精神修养的境界,体现了宋代文人追求内在超越的审美理想。

现代文译文: 雨停后石阶边长满青苔, 整日里山居柴门不曾开。 下马时厌听陌生客来访, 敲门声喜见是老友到来。 对着绿竹长吟诗篇三遍, 就着黄花浅酌美酒一杯。 除此之外我们相对还有何事? 蒲团矮几间澄澈心灵境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号