登录
[宋] 曾几
九日清尊要及辰，谁令形迹滞瓯闽。
饶阳城畔趋庭子，长乐坡前入幕宾。
并倚门闾吾二老，相求原隰汝三人。
借令不共黄花酒，莫与西风作后尘。
《同逢子韵寄逮子促其归》赏析
这首七律以重阳思亲为主题，通过时空交错的笔法，展现了诗人对远方游子的深切思念。首联"九日清尊要及辰"点明重阳佳节，"谁令形迹滞瓯闽"的诘问中暗含关切。颔联运用对仗手法，"饶阳城畔"与"长乐坡前"形成地理上的呼应，"趋庭子"与"入幕宾"则暗示了两种不同的人生境遇。颈联"并倚门闾"与"相求原隰"的对比，凸显了父母倚门而望的期盼与子女在外奔波的现实。尾联"黄花酒"与"西风"的意象组合，既点明时令特征，又以"莫作后尘"的劝诫收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 重阳佳节的美酒正待及时共饮， 是谁让你羁留在遥远的瓯闽？ 饶阳城边那个快步回家的孩子， 长乐坡前那位入幕为宾的游子。 我们两位老人并肩倚靠在家门， 你们三人在原野上相互扶持。 即便不能同饮这菊花酒， 也莫要随西风飘荡作那追随者。
微信扫一扫
曾几诗词推荐