登录

《禽声四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《禽声四首其一》原文

春泥滑滑强知时,野日荒荒已露机。

政与鹁鸠同一律,朝来唤得阿姑归。

现代文赏析、翻译

《禽声四首其一》现代文译文: 春雨后的泥土湿滑黏腻, 荒野的日色昏黄透出天机。 这光景正与鹁鸠啼鸣的规律相契, 清晨的鸟声竟唤回了远游的姑姑。

赏析:

这首小诗以细腻的笔触勾勒出春日乡野的生动画面。首句"春泥滑滑"通过叠词强化触觉体验,让读者仿佛置身雨后泥泞的田间小道。"强知时"三字暗含诗人对季节更替的敏锐感知。次句"野日荒荒"以苍茫的日光渲染出野外的寂寥氛围,"露机"二字则赋予自然景象以灵性。

后两句笔锋一转,将自然现象与人间情事巧妙联结。鹁鸠的鸣叫声成为连接天时与人事的纽带,"同一律"三字道出自然规律与生活节奏的和谐统一。最妙在结句,鸟鸣竟能唤回远人,将无形的亲情寄托于有声的禽语,平淡中见奇趣,寻常处显深情。全诗短短四句,却完成了从物候观察到情感抒发的自然过渡,体现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号