登录

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》原文

锡谷寒泉双玉瓶,故人捐惠意非轻。

疾风骤雨汤声作,淡月疏星茗事成。

新岁头纲须击拂,旧时水递费经营。

银鉤虿尾增奇丽,并得晴窗两眼明。

现代文赏析、翻译

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》赏析

这首七律展现了宋代文人雅士间以茶会友的精致生活。诗人通过友人馈赠的惠山泉水与书法作品,构建了一个融合物质馈赠与精神交流的文人空间。

首联"锡谷寒泉双玉瓶,故人捐惠意非轻",以"玉瓶"喻泉水之珍贵,"寒泉"暗指惠山泉的清冽特质。诗人强调这份馈赠承载着深厚情谊,为全诗奠定情感基调。

颔联"疾风骤雨汤声作,淡月疏星茗事成"运用对比手法,将煮茶时的沸腾声响与品茗时的静谧氛围并置,形成听觉与视觉的双重意境。其中"汤声作"与"茗事成"的对仗,生动再现了从烹茶到品饮的全过程。

颈联转入对茶事的专业描述,"新岁头纲"指新春首采的茶叶,"击拂"是宋代点茶技法;"水递"则暗用李德裕运惠山泉的典故。诗人通过古今茶事的对照,展现了对茶文化的精深理解。

尾联"银鉤虿尾增奇丽,并得晴窗两眼明"将视线转向友人书法,以"银钩虿尾"形容笔法劲健。最妙的是结句"晴窗两眼明",既实写晴窗下的观赏之乐,又暗喻心灵因艺术而澄明,将物质馈赠升华至精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号