登录

《贺曾裘甫得解》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《贺曾裘甫得解》原文

南风盛事昔无闻,乃祖词场笔有神。

一榜豪英收几士,同年伯仲看三人。

今君科第欲惊世,他日文章当致身。

意惬归来能访我,亦令宗派倚生春。

现代文赏析、翻译

《贺曾裘甫得解》赏析

这首七律以科举及第为主题,展现了宋代文人间的深厚情谊与对后辈的殷切期许。诗人通过赞颂曾裘甫的才华与成就,表达了对文脉传承的欣慰之情。

首联"南风盛事昔无闻,乃祖词场笔有神"运用典故,将曾裘甫的成就与其先祖的文采相联系,暗示其家学渊源。"南风"暗喻文运昌盛,为全诗定下欢欣基调。颔联"一榜豪英收几士,同年伯仲看三人"以数字入诗,既写金榜题名的难得,又突出曾裘甫在同侪中的卓越地位。

颈联"今君科第欲惊世,他日文章当致身"转折自然,从当下及第的喜悦延伸到对未来的期许,体现了宋代文人"学而优则仕"的价值追求。尾联"意惬归来能访我,亦令宗派倚生春"以温馨的邀约作结,"生春"二字既指季节,又暗喻文脉的生机勃发,使全诗在喜庆中更添温情。

现代文译文: 这般文坛盛事往昔未曾听闻, 你祖上在词场本就笔力通神。 一榜才俊录取了多少英杰, 同年之中你们三人最是超群。 今日你科举及第将惊动世人, 来日以文章立身必能大展经纶。 待你心满意足时若能来访, 也让我们的文脉如沐阳春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号