登录

《初还信州呈寓居诸公》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《初还信州呈寓居诸公》原文

万事不称意,一生长损心。

稍知閒有味,又觉老相侵。

田舍那能问,溪山未暇寻。

清歌一杯酒,聊与故人斟。

现代文赏析、翻译

《初还信州呈寓居诸公》现代文译文:

世间万事总难如愿, 一生都在消磨心魂。 刚刚懂得闲适滋味, 却又感到老境逼人。 哪有闲情问农事, 更无余暇访溪山。 且斟一杯薄酒, 与故人浅唱低吟。

赏析:

这首五律以"不称意"三字贯穿全篇,展现了诗人晚年归乡后的复杂心境。首联直抒胸臆,用"万事"与"一生"对举,道尽人生失意;颔联转折微妙,"稍知"与"又觉"之间,将初尝闲适却逢衰老的矛盾心理刻画入微。颈联"田舍""溪山"的推拒,暗示着诗人对田园生活的疏离感。尾联突然振起,在"清歌""斟酒"的简淡画面中,透露出唯有故人相伴方能暂解愁怀的深意。全诗语言洗练,情感跌宕,在短短四十字中完成了从失意到释然的心灵轨迹,体现了宋代文人特有的理性节制与生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号