登录

《送逮子赴秋试江西漕司》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《送逮子赴秋试江西漕司》原文

有诏词场猎俊英,西风匹马豫章城。

欲追诸父雁行上,肯逐群儿鱼队行。

金是莫邪当自必,璞非死鼠会相明。

笔端妙处还知否,万里秋天壮气横。

现代文赏析、翻译

《送逮子赴秋试江西漕司》赏析

这首七律展现了诗人对晚辈赴考的殷切期许与豪迈勉励。诗歌以"猎俊英"开篇,将科举考场比作围猎场,暗示人才选拔的激烈竞争。"西风匹马"的意象既点明秋试时节,又塑造出赴考者孤身闯荡的英勇气概。

诗中两组对比意象尤为精妙:以"雁行"喻先贤风范,用"鱼队"讽庸碌之辈,形成精神境界的高下对照;"莫邪剑"与"死鼠璞"的典故对举,既强调真才实学终将显现,又暗含对考官的信任。尾联"万里秋天壮气横"以天地为背景,将个人抱负与秋日壮阔景象融为一体,使全诗在豪迈中收束。

现代文译文: 朝廷诏令在文场选拔英才, 西风中你单骑奔向豫章城。 立志追随父辈如雁阵高翔, 岂肯混迹于群儿鱼队随行。 真金如莫邪剑必显锋芒, 美玉非死鼠终会被辨明。 可知你笔下妙处何在? 看万里秋空浩荡着你的豪情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号