登录

《坐进堂》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《坐进堂》原文

茅宇净扫地,竹炉深炷香。

一枝藤倚壁,六尺簟敷床。

门掩人声寂,帘垂昼景长。

跏趺便终夕,端不负兹堂。

现代文赏析、翻译

《坐进堂》现代文译文:

茅草屋檐下 扫净的青石地 竹炉里 沉香袅袅升起 一根老藤 斜倚在白墙边 六尺竹席 静静铺在禅床上

门扉轻掩 隔断尘世喧嚷 帘幕低垂 任白昼光影悠长 盘膝而坐 直至暮色苍茫 这般清修 方不负此间禅堂

赏析:

这首五律以"坐进堂"为题,通过六个典型意象构建出一个完整的禅修空间。诗人以"扫"、"炷"、"倚"、"敷"四个动词串联起前四句,在静态画面中注入细微动态,形成"静中有动"的意境特征。

艺术手法上,诗人采用"以小见大"的表现方式:茅宇、竹炉、藤枝、六尺簟等物象皆寻常,却通过"净扫"、"深炷"等细节处理,赋予其超然物外的精神内涵。后四句转入感官体验的描写,"门掩"与"帘垂"构成双重屏障,将外在喧嚣彻底隔绝。

情感表达含蓄而深沉,尾联"跏趺便终夕"的修行姿态,与"端不负兹堂"的内心独白相呼应,展现诗人对禅修生活的珍视。全诗语言简净,意象清雅,在宋代禅诗中独树一帜,体现了诗人"平淡中见奇崛"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号