登录

《鸣水驿》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《鸣水驿》原文

一道溪流百转深,挼蓝如色佩如音。

青蔬几叶来何处,知有幽人底事寻。

现代文赏析、翻译

《鸣水驿》赏析

这首七绝以溪流为引,勾勒出一幅幽深静谧的山水画卷。首句"百转深"三字既写溪流蜿蜒之态,又暗喻诗人探寻之深。"挼蓝"二字尤为精妙,将溪水的颜色比作揉碎的蓝草汁液,佩玉之声的比喻更使画面有声有色。后两句笔锋轻转,几片青蔬的出现,暗示着隐士的存在,不着痕迹地完成了从景物到人物的过渡。"底事寻"的结语含蓄隽永,留给读者无限遐想空间。全诗语言清丽,意境深远,体现了宋代山水诗"以景寓情"的典型特征。

现代文译文: 一道溪水千回百转流向幽深处, 那揉碎的蓝色像佩玉叮咚清脆音。 漂流而来的几片青菜叶来自何方? 我知道定有隐士在深处寻觅着什么。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号