[宋] 曾几
花时冶游郎,纷若一哄市。
蜡梅空自芳,俗眼不称意。
洗心无一尘,坐觉香细细。
乃知成风斤,要斲郢人鼻。
《咏蜡梅》现代文译文: 当春日里赏花的游人如市集般喧闹时, 蜡梅独自绽放芬芳,却难入世俗的眼。 待心灵涤净尘埃,静坐时方能嗅到它幽微的清香。 这才明白匠人运斤成风的境界, 原是要为知音者雕琢出最纯粹的芬芳。