登录
[宋] 曾几
铃斋逼仄未销忧，暇日聊为帢帻游。
乔木中间藏古寺，篮舆直上得名流。
岂无云水连孤屿，亦有山林望一州。
后日玉霄峰顶去，忆经行处为回头。
《题巾山广轩次韩无咎韵》赏析
这首七律展现了诗人从官场烦忧到山水慰藉的心灵之旅。首联"铃斋逼仄未销忧，暇日聊为帢帻游"以官署的局促与闲游的洒脱形成鲜明对比，"帢帻"（便帽）意象暗示了暂时卸下官职束缚的轻松。颔联"乔木中间藏古寺，篮舆直上得名流"通过"藏"字赋予古寺神秘感，"直上"则生动再现乘轿登山的动态过程。颈联"岂无云水连孤屿，亦有山林望一州"以反问句式强化山水之胜，云水孤屿与州城远景构成宏阔空间感。尾联"后日玉霄峰顶去，忆经行处为回头"以未来登顶的想象收束全篇，"回头"二字余韵悠长，暗示此次游历将成为永恒的心灵印记。全诗章法严谨，由现实烦忧转入山水之乐，最终升华为超越性的精神体验，体现了宋代文人"不下堂筵，坐穷泉壑"的审美追求。
现代文译文： 官署狭窄难消心中烦忧， 趁闲戴上便帽出游散心。 参天古木深处隐现寺院， 乘着竹轿直上邂逅雅士。 怎会没有云水环绕的孤岛？ 更可饱览山林怀抱的城郭。 他日若登临玉霄绝顶时， 定要回首眺望今日行经处。
微信扫一扫
曾几诗词推荐