登录

《书陆务观所藏阿罗汉像一轴》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《书陆务观所藏阿罗汉像一轴》原文

大阿罗汉十有六,一一腾空见人足。

手持贝叶坐禅林,称不动尊惟我独。

现代文赏析、翻译

《书陆务观所藏阿罗汉像一轴》赏析

这首题画诗以十六罗汉画像为对象,展现了宋代文人独特的禅意审美。诗人通过"腾空见人足"的意象,将静态画像转化为动态场景,既保留了绘画的视觉真实,又赋予其超现实的宗教神秘感。"贝叶"与"禅林"的意象组合,巧妙点出罗汉的修行本质,而"不动尊"的称谓则暗含对陆游收藏品格的赞誉。最后"惟我独"三字,既指画中罗汉的庄严境界,又暗喻收藏者陆游超然物外的精神品格,形成人画互映的巧妙结构。

现代文译文: 十六位大阿罗汉尊者, 个个凌空显现双足。 手持佛经端坐禅林, 号称不动之尊唯此独步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号