登录

《挽梁元功谏议》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《挽梁元功谏议》原文

岂弟更三郡,题评冠一乡。

绳愆御史疏,补阙谏臣章。

直叹牙弦绝,明嗟魏鉴亡。

皇情应震悼,追贲盛龙光。

现代文赏析、翻译

《挽梁元功谏议》赏析

这首五言律诗是诗人为悼念谏议大夫梁元功而作。诗人通过精炼的语言,展现了梁元功清廉正直的为官生涯和忠言直谏的品格。

首联"岂弟更三郡,题评冠一乡"以平实的笔触勾勒出梁元功辗转多地任职却始终保持高尚品格的为官形象。"绳愆御史疏,补阙谏臣章"一联,用"绳愆""补阙"两个动词生动表现了梁元功作为谏官的职责担当。颈联"直叹牙弦绝,明嗟魏鉴亡"运用"牙弦绝"的典故,暗喻朝廷失去了一位敢于直谏的忠臣。尾联"皇情应震悼,追贲盛龙光"则表达了诗人对朝廷应当厚待逝者的期望。

全诗结构严谨,对仗工整,用典自然,既表达了对逝者的深切哀悼,也暗含了对朝廷纳谏之道的思考,展现了宋代士大夫的政治情怀。

《挽梁元功谏议》现代文译文:

他辗转三地为官清廉, 德政美名传遍乡间。 纠正过失的御史奏章, 弥补缺漏的谏官文翰。 可叹正直之音断绝, 明镜般的谏言消亡。 皇上定当深感悲痛, 追赠荣耀永放光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号