登录
[宋] 曾几
烟雨昏昏一月梅，全家避贼寄城隈。
欲寻碧落侍郎去，遽沐青州从事来。
令我妻孥争洗盏，想公伯仲政传杯。
安能郁郁久居此，且傍茶山松径回。
《浊世清欢：诗人避乱诗中的酒与归途》
赏析： 这首七律以"烟雨昏昏"起笔，勾勒出南宋乱世特有的阴郁氛围。诗人全家为避寇乱暂居城隅，首联交代背景时，"一月梅"的意象既点明时节，又暗喻文人风骨。颔联妙用典故，"碧落侍郎"指云间仙官，暗示隐逸之思；"青州从事"典出《世说新语》，代指美酒，友人郑顾道送酒的温暖与仙游的冷寂形成精妙对仗。颈联镜头转向家庭场景，妻儿洗盏的温馨与友人传杯的想象相映成趣，在乱世中构筑起短暂的诗意栖居。尾联"安能郁郁"的诘问，引出归隐茶山的决心，"松径"意象承载着中国文人永恒的山水之思。全诗在避乱、饮酒、思归的情感脉络中，完成了一次精神返乡的旅程。
现代文译文： 梅雨时节烟霭迷蒙， 全家避祸暂栖城墙角落。 本欲追寻碧霄仙官远去， 却忽得青州美酒相慰。 引得妻儿争相洗涤杯盏， 遥想你们兄弟正传递酒觞。 怎能长久郁结困守此地？ 不如沿着茶山松径归返故园。
微信扫一扫
曾几诗词推荐