登录
[宋] 曾几
徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤发翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。
《心远之境：诗人笔下徐伯章的精神突围》
赏析： 这首诗展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神困境与超越。诗人通过"心万里"与"身百里"的强烈对比，勾勒出徐伯章虽身处官场却心向山水的矛盾状态。"敲榜喧"与"丘壑胸"的意象碰撞，凸显了外在政务与内心追求的张力。中间六句以"心远轩"为观察点，通过竹影、水光、凫鹜等意象，构建出一个超越尘嚣的审美空间。结尾"身将心共远"的期许，既是对友人的劝慰，也折射出宋代文人普遍的精神追求——在仕宦中保持心灵的超越性。
现代文译文： 徐侯的心志在万里之外， 身躯却困在百里县衙中。 在诗礼传家的庭院处理政务， 家中还有白发苍苍的老父。 怎会没有官衙的喧嚣， 却扰不乱他丘壑般的胸怀。 打开轩窗寄托高远情致， 几案明净，窗棂精巧玲珑。 竹影婆娑映在夏日席上， 水光潋滟摇荡秋日晴空。 看一双野鸭悠然游过， 如见万里外的牛马奔行风中。 悠然自得地眺望南山， 眼光自与俗人不同。 徐侯啊你终将归隐田园， 隐居的资用已然丰足。 愿你的身心都能远离尘嚣， 不必对督邮之流卑躬屈膝。
微信扫一扫
曾几诗词推荐