登录
[宋] 曾几
一种龟儿玉雪然，故人为寄小如钱。
会当放汝江湖去，小住盆池慰眼前。
《白龟》赏析
这首七言绝句以白龟为吟咏对象，展现了诗人对自然生灵的怜爱之情。前两句"一种龟儿玉雪然，故人为寄小如钱"描写白龟的形貌特征，"玉雪"二字既写其洁白之色，又暗喻其高洁品性。"小如钱"的比喻既显其玲珑可爱，又暗示其被拘束的处境。后两句"会当放汝江湖去，小住盆池慰眼前"转折有致，诗人承诺将来放归江湖，却又坦言暂时留置盆中的矛盾心理。"慰眼前"三字尤为精妙，既流露对白龟的喜爱，又隐含对自由天性的尊重。全诗语言平实却意蕴深厚，在尺幅之间展现了宋代文人特有的生态伦理观。
现代文译文： 这只小龟通体如雪似玉般洁白， 老友将它寄来时只有铜钱大小。 终有一天要放你回归江湖自在， 且暂居这方盆池慰我眼前寂寥。
微信扫一扫
曾几诗词推荐