登录

《竹轩睡起诗和者既多辄复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《竹轩睡起诗和者既多辄复次韵》原文

雨中好竹不难栽,雨后清无一点埃。

政有贤人林下集,何尝俗客洞中来。

稽山老干应相忆,茂苑新梢未遣回。

归去南轩曲肱梦,葱葱郁郁气佳哉。

现代文赏析、翻译

《竹韵清心:诗人笔下的隐逸美学》

赏析: 这首七律展现了宋代士大夫典型的隐逸情怀与自然审美。首联"雨中好竹不难栽,雨后清无一点埃"以竹为媒介,勾勒出清新脱俗的意境,暗示诗人高洁的品格。颔联"政有贤人林下集,何尝俗客洞中来"通过对比,凸显竹林雅集的清高气质。颈联"稽山老干应相忆,茂苑新梢未遣回"运用拟人手法,赋予竹以情感记忆,展现诗人与自然的深度共鸣。尾联"归去南轩曲肱梦,葱葱郁郁气佳哉"以梦作结,将竹林的葱郁气象内化为精神境界。全诗语言清丽,意境深远,体现了宋代文人"以物比德"的审美传统。

现代文译文: 雨中的翠竹最易成活, 雨后的空气纤尘不染。 常有高士在竹林雅集, 何曾见俗客造访洞天。 稽山的古竹应还记得我, 茂苑的新笋尚未邀还。 归卧南轩曲臂入梦乡, 这满目青翠多么怡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号