登录
[宋] 曾几
武公入相不虚传，奏牍求閒却更前。
圣主闵劳天下士，诏书许作地行仙。
少微星分临江左，大涤山门锁日边。
便以公归良易耳，午桥虽好莫留连。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首其一》赏析
这首赠别诗以典雅含蓄的笔触，描绘了汤相得功成身退的人生境界。首联"武公入相不虚传"用周代武公典故，暗喻汤相得功业显赫；"奏牍求閒却更前"则展现其急流勇退的智慧。颔联"圣主闵劳"与"诏书许作"的对仗，既体现皇恩浩荡，又暗示归隐乃君臣相得的圆满结局。
诗人巧妙运用星象地理意象：颈联"少微星"象征隐士，"大涤山"指代洞霄宫，通过"临江左""锁日边"的空间延展，构建出超凡脱俗的意境。尾联"午桥虽好"暗用裴度绿野堂典故，劝勉友人不必留恋权位，而"地行仙"的最终定位，将仕隐转换升华为人间至境。全诗在送别中寄寓着对理想人格的向往，展现了宋代士大夫对"出处之道"的深刻理解。
现代文译文： 名将入相的佳话果然不假， 您却在功成时率先递上辞呈。 仁厚的君王体恤臣子辛劳， 特许诏书让您做人间神仙。 隐士星的光芒已映照江南， 大涤山的道观正倚傍天边。 此刻归隐正是恰当时机， 午桥风光虽美莫要流连。
微信扫一扫
曾几诗词推荐