登录

《长淮有感》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《长淮有感》原文

目送长淮去不回,登临万感集层台。

波间定有隋渠水,曾向大梁城下来。

现代文赏析、翻译

《长淮怀古:诗人的时空咏叹》

赏析: 这首七绝以长淮为时空坐标,构建起多维度的历史沉思。首句"目送"二字奠定全诗凝视的基调,"去不回"三字既写淮水奔流,又暗喻历史不可逆性。诗人登高所见非自然风光,而是"万感"交织的心理图景,"层台"意象巧妙将物理高度转化为思想高度。后两句运用"水脉记忆"的独特构思,通过隋渠水系勾连隋唐与大梁(汴梁)的时空隧道,在波光粼粼间折射出朝代更迭的沧桑。全诗以水为媒,将地理之思、历史之叹、人生之慨凝练为二十八字的水墨长卷。

现代文译文: 我凝望着长淮水滔滔东去永不回头, 登上高台时万千感慨在台阶上层层堆积。 这滔滔波浪里必定流淌着隋朝开凿的渠水, 它们曾经见证过大梁城下的兴衰往事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号