登录

《同官皆和复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《同官皆和复次韵》原文

高标何许看,小阁有时上。

烈风知人怀,柯叶尽西向。

现代文赏析、翻译

《孤标与烈风:诗人小阁中的精神图景》

赏析: 这首五言绝句以简净笔墨勾勒出宋代士人的精神肖像。首句"高标何许看"以问句起兴,"高标"既是实指建筑之高耸,更是诗人品格之孤高,双关之妙尽显文心。次句"小阁有时上"以日常登临之景作答,在平凡处见超逸。后两句忽转激烈,"烈风"意象既实写自然之风,又暗喻时代风云,"柯叶尽西向"的物候描写,实为诗人忠贞气节的象征性表达。全诗在二十字中完成从静观到动势的转折,展现了诗人诗风中"清峻中含劲骨"的特质。

现代文译文: 那孤高的标志该向何处眺望? 偶尔我会登上这座小小楼阁。 凛冽的秋风懂得人的襟怀, 枝头叶片全都朝着西方倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号