登录

《病起始浴二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《病起始浴二首其一》原文

无数尘埃一病身,不蒙湔拂几经旬。

政须皁荚相料理,可笑梁州阴子春。

现代文赏析、翻译

《病起始浴二首其一》赏析

诗人此诗以病后沐浴为切入点,展现了一个文人在病榻缠绵后的精神觉醒。诗中"尘埃"既是实指身体积垢,更是暗喻精神上的尘俗困扰。"几经旬"的时间跨度,凸显了病中时光的漫长难熬。

"皁荚"这一意象的运用尤为精妙,既是沐浴用具,又象征着文人雅士的生活情趣。诗人通过这一日常物件,将病痛与生活情趣巧妙连接。尾句用"梁州阴子春"典故,以自嘲口吻道出病中狼狈,却在幽默中透露出超然态度。

全诗语言质朴却意蕴深远,将病痛体验升华为对生命的感悟,展现了宋代文人面对疾病时的达观态度和生活智慧。

现代文译文: 这沾满尘埃的病弱身躯, 已有多日未曾沐浴清净。 正需皁荚来细心打理, 可笑我如阴子春般病中狼狈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号