登录
[宋] 曾几
家令西京杰，文元圣世贤。
大参名更重，学士集争传。
此道长回首，惟公早比肩。
呜呼百年半，赍志遂沈泉。
《挽晁恭道侍郎二首其一》赏析与今译
赏析： 这首挽诗以凝练的笔触勾勒出晁恭道侍郎的卓越生平。首联"家令西京杰，文元圣世贤"以对偶句式奠定基调，既点明逝者的官职身份，又突出其文才与德行。颔联"大参名更重，学士集争传"通过"名重"与"争传"的递进，展现其学术影响力。颈联"此道长回首，惟公早比肩"运用对比手法，暗含诗人对逝者早逝的痛惜。尾联"呜呼百年半，赍志遂沈泉"以沉痛感叹作结，"百年半"与"沈泉"形成强烈反差，凸显壮志未酬的遗憾。全诗用典精当，情感真挚，在短短四十字中完成了对一位贤臣的完整追思。
今译： 晁公啊，西京显赫的家令， 文采斐然的盛世贤臣。 参政时声望愈加崇高， 学士们争相传诵宏文。 回望这条为官之路， 唯您早早达到巅峰。 可叹啊！人生刚过半百， 怀抱壮志却永沉黄泉。
微信扫一扫
曾几诗词推荐