登录

《家酿酒乡四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《家酿酒乡四首其一》原文

醉乡即是无何有,欢伯相招归去休。

全以个中为境界,更于底处觅温柔。

现代文赏析、翻译

《醉乡的哲学:诗人诗中的超然之境》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人对醉乡境界的独特理解。首句"醉乡即是无何有"化用《庄子》典故,将醉酒状态与道家"无何有之乡"的哲学境界相融合,暗示醉乡是超越现实的精神家园。次句"欢伯相招归去休"以拟人手法写酒(欢伯)的召唤,表达对尘世纷扰的疏离感。后两句"全以个中为境界,更于底处觅温柔"则点明主旨:真正的醉乡境界在于内心体验,在最深处方能寻得生命的温柔本质。全诗以酒为媒,却超越了一般饮酒诗的范畴,展现出宋代文人将日常生活哲学化的思维特点。

现代文译文: 醉乡本就是虚无缥缈的所在, 美酒频频招手唤我归隐休憩。 全然将这醉中天地当作人生至境, 还要在最深最底处寻觅那生命的温柔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号