登录

《高邮无梅花求之于扬帅邓直阁》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《高邮无梅花求之于扬帅邓直阁》原文

送腊腊垂尽,迎春春欲回。

如何万家县,不见一枝梅。

有客幽寻去,无人远寄来。

扬州何逊在,政用小诗催。

现代文赏析、翻译

《高邮无梅的怅望与诗情》

赏析: 这首五律以"寻梅不得"为主线,通过时空转换展现诗人细腻的情感波澜。首联"送腊腊垂尽,迎春春欲回"以对仗工整的时间意象开篇,腊月将尽而春意初萌,为寻梅预设了合宜的节令背景。颔联"如何万家县,不见一枝梅"陡然转折,在万户聚居的高邮竟无梅可赏,强烈的反差中透出惊诧与失落。颈联"有客幽寻去,无人远寄来"进一步深化孤独感,既无人同赏,也无远方寄赠,双重否定强化了缺憾。尾联"扬州何逊在,政用小诗催"巧妙用典,以南朝爱梅诗人何逊喻指邓直阁,暗示唯有以诗催梅,方解此渴。全篇在虚实相生间,完成从现实缺憾到诗意寄托的升华。

现代文译文: 送别腊月,岁末将尽, 迎接新春,暖意渐回。 为何这万户聚居的县城, 竟寻不见一株梅花绽放? 曾有友人独自去幽处寻觅, 却无人从远方寄赠梅枝。 好在扬州有位何逊般的知己, 正该用小诗催促梅花速来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号