登录

《通幽花径》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《通幽花径》原文

一径夹青葱,无人到幽处。

花发晓莺啼,欣得得佳趣。

现代文赏析、翻译

《通幽花径》现代文译文: 一条小径掩映在青翠草木间, 人迹罕至通向幽静深处。 晨光中鲜花绽放黄莺啼鸣, 欣喜地领略这绝妙意趣。

赏析:

这首五言绝句展现了宋代文人典型的闲适雅趣。诗人以"通幽"为题,通过四个意象的巧妙组合,构建出一个远离尘嚣的世外桃源。

首句"一径夹青葱"以视觉意象开篇,用"夹"字生动表现小径被草木环抱的形态。次句"无人到幽处"点明环境的僻静,暗示诗人独享此境的愉悦。第三句"花发晓莺啼"转入听觉描写,晨光、鲜花、莺啼三个意象叠加,营造出春日清晨的鲜活画面。末句"欣得得佳趣"直抒胸臆,两个"得"字连用,强化了意外获得幽趣的欣喜之情。

诗人作为江西诗派代表,此诗体现了其"清新自然"的诗风特点。全诗仅二十字,却通过空间由外而内、时间从静到动的转换,完成了从客观景物到主观感受的自然过渡,展现了宋代文人追求"幽趣"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号