登录

《送戚弼甫解官盐场二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《送戚弼甫解官盐场二首其一》原文

听说君中外,堂堂世上名。

文华张右史,正素老先生。

已上三年课,相期万里程。

赠行无好句,聊用一杯倾。

现代文赏析、翻译

《送戚弼甫解官盐场二首其一》现代文赏析:

这首送别诗以简练笔触勾勒出宋代官员戚弼甫的仕途形象。首联"听说君中外,堂堂世上名"采用递进式结构,从朝野口碑到社会声誉,立体展现其威望。颔联"文华张右史,正素老先生"巧妙用典,以汉代文士张敞喻其才学,以"正素"赞其品格,形成文武双全的完整画像。

颈联"已上三年课,相期万里程"暗含时空张力,盐课任期结束的静态时间与未来万里征程的动态空间形成对比。尾联"赠行无好句,聊用一杯倾"以反语作结,表面谦称无佳句,实则将未尽之情寄托于饯行酒中,延续了唐人"劝君更尽一杯酒"的含蓄传统。

全诗在四十字中完成人物刻画、政绩叙述、未来期许三重功能,体现诗人作为江西诗派传人"字字有来历"的创作特点。末句"一杯倾"的留白手法,既符合宋代士大夫内敛的情感表达方式,又给读者以想象空间,堪称宋代赠别诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号