登录

《句》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《句》原文

红皱解罗襦处,清香开玉肌时。

现代文赏析、翻译

《罗襦与玉肌:诗人笔下的感官诗学》

赏析: 这两句诗以极简笔墨构建了一个完整的感官世界。"红皱解罗襦"通过视觉与触觉的双重暗示,描绘衣物滑落的动态瞬间,丝绸的褶皱如涟漪般展开,红色在移动中产生微妙的光影变化。"清香开玉肌"则转入嗅觉与视觉的融合体验,肌肤的展露伴随着幽香的自然发散,"开"字用得尤为精妙,既指衣襟开启,又暗喻香气绽放。诗人将女性更衣的私密场景转化为纯粹的美学体验,回避了情色暗示而专注感官本身的诗意。宋代文人特有的含蓄审美在此得到完美体现,十二个字中包含着丝绸的触感、衣物的色彩、体香的韵味、肌肤的光泽等多重意象的精密叠加。

现代文译文: 当绯红的罗衣 从她肩头 如波浪般褪下时 暗香便从 白玉般的肌肤里 静静苏醒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号