登录

《挽向伯恭侍郎三首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《挽向伯恭侍郎三首其一》原文

忠义云霄逼,声名日月悬。

剧谈风满座,杰作气无前。

诗酒今彭泽,山林昔辋川。

不随秋露尽,家集灿成编。

现代文赏析、翻译

《挽向伯恭侍郎三首其一》赏析

这首挽诗以雄浑笔触勾勒出一位忠义名臣的立体形象。首联"忠义云霄逼,声名日月悬"运用夸张手法,将忠义之气直逼云霄,声名如日月高悬,形成震撼人心的空间意象。颔联"剧谈风满座,杰作气无前"转入细节描写,通过"风满座"的生动比喻,再现逝者谈吐生风的场景,又以"气无前"突出其作品的非凡气势。

颈联用典精妙,"诗酒今彭泽"以陶渊明喻其隐逸之趣,"山林昔辋川"以王维比其山水情怀,时空交错中展现逝者多面人格。尾联"不随秋露尽,家集灿成编"构思新颖,将文集比作不凋的秋露,以"灿"字点睛,使精神遗产焕发永恒光彩。

全诗四联层层递进,从忠义大节到生活雅趣,最终归于文章不朽,章法谨严中见变化,用典自然而不露痕迹,体现了诗人作为江西诗派传人的艺术造诣。

现代文译文: 忠肝义胆直冲九霄云外, 美名清誉如日月高悬。 雄辩滔滔令满座生风, 杰作篇篇气势无匹敌。 今日诗酒风流似陶潜, 往昔山林闲适类王维。 不随秋露消散殆尽, 家传文集璀璨成编。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号