登录

《衢僧送新茶》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《衢僧送新茶》原文

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。

定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

现代文赏析、翻译

《衢僧送新茶》现代文译文: 斋饭刚填饱肚子就被催着离开, 午睡的梦境将成又被唤醒归来。 想必是寺中僧人实在过意不去, 用满匣青翠新茶把春天相赠来。

赏析: 这首诗以僧人赠茶为切入点,展现了宋代文人雅致的生活情趣。诗中"斋肠得饱"与"午梦欲成"两个生活细节的描写,生动勾勒出诗人清简的日常生活。"逐去""唤回"的转折,为后文僧人赠茶的雅举埋下伏笔。后两句笔锋一转,"满匳青箬"的意象尤为精妙,将新茶与春天相联系,既写出茶叶的鲜嫩,又暗含僧人的高洁品格。全诗语言平实却意蕴深远,通过日常小事展现了宋代文人追求精神享受的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号