登录
[宋] 曾几
蜗庐何以度袢延，竟日蓬山一洗湔。
阴翳树林无六月，风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹，不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走，夜窗妨我枕书眠。
《秘省避暑抵暮乃出》赏析
这首七律展现了诗人在酷暑时节于秘省（皇家藏书机构）避暑的独特体验。诗人通过空间转换与心境对比，构建出一个超脱尘嚣的清凉世界。
首联"蜗庐何以度袢延，竟日蓬山一洗湔"以蜗居的闷热反衬秘省如蓬莱仙境般的清凉，用"一洗湔"的意象将暑热烦闷彻底荡涤。颔联"阴翳树林无六月，风凉殿阁是诸天"进一步具象化清凉体验，树林隔绝了炎夏，殿阁恍若天界，空间层次由近及远渐次展开。
颈联"政须深隐似玄豹，不用怀归如杜鹃"运用典故表达心境转折。以玄豹隐雾的典故暗喻自己暂得隐逸之乐，反用杜鹃啼归的典故表明不必思归的闲适。尾联"咄咄逼人牛马走，夜窗妨我枕书眠"笔锋突转，通过"牛马走"的喧嚣与"枕书眠"的宁静形成强烈对比，在结句处留下余韵。
现代文译文： 狭小居室如何消解这漫长暑热？ 整日在蓬莱仙境般的秘省洗涤烦忧。 浓荫遮蔽的树林中仿佛没有六月， 凉风习习的殿阁恍若天上宫阙。 正该如玄豹深隐雾中般栖息， 不必像杜鹃啼血般思念归途。 尘世喧嚣如牛马奔突般迫近， 夜半窗外的嘈杂扰我枕书而眠。
微信扫一扫
曾几诗词推荐