登录

《又咏荔子》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《又咏荔子》原文

百年中半饱闻渠,名下亲承果不虚。

可爱风流元有种,自然富贵乃其馀。

肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居。

可惜不经山谷赏,照红鸭绿定何如。

现代文赏析、翻译

《又咏荔子》赏析

这首七律以荔枝为吟咏对象,展现了诗人对岭南佳果的独特审美。诗人通过虚实相生的笔法,将荔枝的自然属性与人文意象巧妙融合。

首联"百年中半饱闻渠,名下亲承果不虚",以自身经历切入,道出对荔枝久闻其名、终得亲尝的满足感。"百年中半"四字既写人生阅历,又暗含对荔枝悠久栽培史的认知。颔联"可爱风流元有种,自然富贵乃其馀",抓住荔枝的天然风韵,以拟人手法写出其不假雕饰的贵族气质,暗示诗人崇尚自然本真的美学追求。

颈联"肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居"用典精妙,通过杨贵妃驿传荔枝的典故与隐士伴鹤的意象对比,展现荔枝既可入红尘又宜伴高士的双重品性。尾联"可惜不经山谷赏,照红鸭绿定何如"突发奇想,惋惜荔枝未经黄庭坚品题,想象若经这位江西诗派宗师鉴赏,其红绿相间的色泽必将引发更美妙的诗篇。

全诗在咏物中寄寓人格理想,在用典中展现文人雅趣,体现了宋代咏物诗"不粘不脱"的艺术特色。

现代文译文: 半生听闻荔枝美名 今日亲尝果然非凡 天生自带风流气质 富贵不过是其点缀 既可快马送入宫闱 也愿静伴隐士修身 可惜未得山谷品题 不知他会如何描摹这红绿相映的绝色

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号