登录
[宋] 曾几
举子忙如此，槐花细细开。
吾儿承诏去，有客附书来。
鹤发风前帽，鸡头月下杯。
衰年馀几许，胜日不同陪。
《槐花细处见沧桑——诗人<逮子赴湖南漕司举寄之>中的暮年心绪》
赏析： 这首五律以"举子忙"与"槐花细"的对比开篇，瞬间勾勒出科举时节的特殊氛围。诗人通过六个意象的巧妙组接，展现了暮年父亲送子赴任的复杂心境。槐花细开的静美与举子奔忙的喧嚣形成张力，而"鹤发风前帽"与"鸡头月下杯"的工对，将衰老之躯与风雅之趣并置，凸显出诗人既欣慰又怅惘的矛盾心理。尾联"衰年馀几许"的直抒胸臆，与"胜日不同陪"的含蓄表达相映，完成了一个宋代士大夫在家族责任与个人迟暮之间的精神写照。
现代文译文： 科举的士子们如此匆忙， 槐花却自顾自地细细绽放。 我的孩儿奉诏远行之际， 恰有友人捎来书信几行。 风中我的白发从帽沿露出， 月下独酌这鸡头米酿的佳酿。 衰暮之年还能剩下多少时光？ 可惜不能陪你共度这美好韶光。
微信扫一扫
曾几诗词推荐