登录
[宋] 曾几
闻君卜居水云乡，欲往从之各异方。
屋角树阴倾老盖，溪南山色过浮梁。
薰风自在翻书叶，梅雨相欺败堵墙。
长铗高歌归去好，幽栖为我觅阳冈。
《水云幽居图卷中的仕隐之思》
赏析： 此诗以"水云乡"开篇，立即铺展出一幅江南水墨画卷。诗人听闻友人择居信州水云之乡，心向往之却身不能至，在"欲往从之"与"各异方"的矛盾中，道尽宋代文人的仕隐困境。中二联以工笔细描友人居所：老树倾盖的屋角，溪南山色映浮梁，薰风翻书，梅雨蚀墙，四个意象群既构成空间上的立体布局，又暗含时间流转的沧桑之感。尾联"长铗高歌"用冯谖典故，将个人归隐之志托付友人代为寻觅"阳冈"，使全诗在向往与遗憾的交织中，完成对理想栖居地的精神构建。
现代文译文： 听说你在水云缭绕的江南择地而居 我多想追随前往却困守异乡 你屋檐角的老树投下倾斜绿荫 溪南青翠山色漫过水上浮梁 暖风随意翻动案头书页 黄梅雨却恶意侵蚀着土墙 不如学冯谖弹剑高唱归去来 请在那幽静处为我觅一处向阳的山冈
微信扫一扫
曾几诗词推荐