登录

《大藤峡》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《大藤峡》原文

一洗干戈眼,舟穿乱石间。

不因深避地,何得饱看山。

江溃重围急,天横一线悭。

人言三峡险,此路足追攀。

现代文赏析、翻译

《大藤峡》赏析

这首五律以险峻的大藤峡为背景,展现了诗人对自然奇观的赞叹与对人生境遇的感悟。全诗通过"舟穿乱石"的惊险航程,将自然景观与人生体验巧妙融合。

首联"一洗干戈眼,舟穿乱石间"以战事喻行舟,将视觉冲击与心理震撼并置。诗人用"干戈"形容乱石嶙峋之状,既写实又传神。颔联"不因深避地,何得饱看山"道出人生哲理,暗示若非身处险境,难得如此壮美风光。颈联"江溃重围急,天横一线悭"继续渲染峡谷之险,"溃"字生动表现江水冲破重围之势,"一线"则极言峡谷之窄。尾联"人言三峡险,此路足追攀"以对比作结,将大藤峡与著名三峡并提,突出其险峻更胜一筹。

现代文译文: 战火般的乱石景象冲击视野, 小舟在嶙峋怪石间艰难穿行。 若不是深入这避世之地, 怎能饱览如此壮丽山色? 急流冲破重重石壁围困, 天空吝啬地只留一线光明。 人们都说三峡最为险峻, 这条水路却更值得攀登。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号