登录
[宋] 曾几
鸟声四合阴扶疏，江湖散人拜赐初。
此君之子才堕地，一一文采如於菟。
相看又作故时面，乃是秋风箧中扇。
寸阴尺璧定何如，付与尔曹分贵贱。
《夏初示儿曹》现代文译文： 四周鸟鸣声声，树荫渐次繁茂， 我这江湖闲散人初次接受恩赐。 这位贤士的孩子刚降生人间， 个个才华横溢如斑斓猛虎。 再看你们又现当年神采， 恰似秋风箱中珍藏的团扇。 一寸光阴与尺长美玉孰轻孰重？ 且交由你们来评判其中贵贱。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人作为父亲对子女的殷切期许，全诗可分为三个层次：
首联"鸟声四合阴扶疏"以初夏景象起兴，树荫渐浓的意象暗喻子女成长。诗人自称"江湖散人"，却因子女天赋而感"拜赐"，体现谦逊中暗含的欣慰。
颔联用"於菟"（古代楚地对虎的别称）比喻新生孙辈的非凡才华，猛虎意象既显气势，又暗含望其成材的期待。"一一文采"的叠用更强化了这种赞赏。
颈联笔锋一转，以"秋风箧中扇"的典故，既表达岁月流逝的感慨，又暗含对子女保持本真的期许。团扇虽经年仍存，暗示希望子女永葆初心。
尾联抛出"寸阴尺璧"的深刻命题，将时间与珍宝的价值判断权交给子女，既显教育智慧，又暗含传承之意。"付与尔曹"四字，将全诗升华至家族文化传承的高度。
全诗语言凝练，意象丰富，在赞赏与教诲间取得平衡，展现了宋代士大夫家庭教育的典型方式，既有文人的雅致，又具父亲的温情。
微信扫一扫
曾几诗词推荐