登录
[宋] 曾几
千里光山去拊循，长淮练静属城闉。
开门自少公家事，领客宁无我辈人。
网户得鱼肌切玉，兵廚有酒色鎔银。
老翁生死谁相访，札翰时时到水滨。
《送曾宏甫赴光山守》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出友人赴任后的理想治所图景。首联"千里光山去拊循，长淮练静属城闉"运用空间对仗，将光山与长淮并置，既点明赴任之地，又以"练静"暗喻友人治政有方。颔联"开门自少公家事，领客宁无我辈人"通过虚实相生的手法，既写实政事清简，又暗含对友人雅集之乐的期待。
颈联"网户得鱼肌切玉，兵廚有酒色鎔银"最为精妙，以"肌切玉"喻鱼脍之晶莹，"色鎔银"状酒光之澄澈，寻常饮食被赋予玉质银辉的品格，既见待客之诚，更显主客风雅。尾联"老翁生死谁相访，札翰时时到水滨"突然转入深沉，以"生死"之问将诗意提升至生命关怀的高度，而"札翰到水滨"的约定，又在离愁中植入了温暖的期待。
全诗在送别主题下，巧妙融合了政事、宴饮、生死、友情等多重意蕴，展现了宋代士大夫将日常生活诗化的审美追求。
现代文译文： 你远去千里之外的光山抚治百姓 长淮如练静静环绕着城墙根 衙门开启时少有公务缠身 接待宾客怎会缺少我们这样的人 渔家网上来的鲜鱼切如玉片 军营厨房的美酒泛着银光 我这老朽生死之际还有谁来探望 只盼你的书信能时常送到这水边
微信扫一扫
曾几诗词推荐