登录

《荠》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《荠》原文

盘餐到野荠,曳杖閒挑根。

幽人此味熟,俗子谁知津。

微物经品题,便作席上珍。

现代文赏析、翻译

《荠》现代文译文: 盘中盛着采来的野荠菜,拄着拐杖悠闲地挖着根茎。隐逸之人早已熟悉这般滋味,世俗之人哪能懂得其中真趣。这微小的野菜一经诗人题咏,便成了宴席上的珍馐美味。

赏析:

这首五言绝句展现了宋代文人崇尚自然、追求淡泊的生活情趣。诗人通过三个层次展开:

一、生活场景的写实(前两句) "曳杖閒挑根"的细节描写,既表现了采荠的闲适,又暗示诗人年事已高。"閒"字尤为传神,道出了隐逸生活的从容不迫。

二、精神境界的对比(三四句) "幽人"与"俗子"的对照,揭示了两种截然不同的人生态度。诗人以野荠为媒介,表达了对世俗价值观的超越,彰显了文人雅士的清高品格。

三、艺术升华的哲思(末两句) "微物经品题"的转折,体现了宋代文人"以俗为雅"的审美追求。诗人通过赋予平凡野菜以诗意,完成了从物质到精神的升华,展现了"万物静观皆自得"的哲学境界。

全诗语言简练,意境深远,在平淡的日常描写中寄寓着深刻的人生感悟,体现了宋代文人诗"平淡而山高水深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号