登录

《次朱新仲待制见庆次对之命韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次朱新仲待制见庆次对之命韵》原文

典郡才能薄,趋朝气力微。

更堪持橐去,只合挂冠归。

六合丽千尺,四松森百围。

公今有班缀,衰老借馀辉。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的自省与期许》

诗人这首和韵诗以谦逊之笔勾勒出宋代文人的典型心境。首联"典郡才能薄,趋朝气力微"以双重否定自剖心迹,既道出治理郡县的力不从心,又暗含对朝廷奔波的倦怠。诗人巧妙地用"持橐"与"挂冠"两个意象形成仕隐抉择的张力,橐囊象征宦游行装,冠冕代表官职身份,二者的去留之间折射出古代士人永恒的精神困境。

颈联笔锋陡转,"六合丽千尺,四松森百围"突然展开壮阔的自然图景。六合之丽与四松之森形成空间与时间的双重隐喻,既暗喻友人朱新仲的仕途前景如天地般广阔,又以其如古松般的持重品格作比。尾联"公今有班缀,衰老借馀辉"在恭维中透着酸楚,班缀指朝班序列,诗人以夕阳余晖自况,既表达对友人仕途的祝福,又流露出自身年华老去的惆怅。全诗在自谦与称颂间保持精妙平衡,展现宋代士大夫特有的含蓄雅致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号