登录
[宋] 曾几
岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。
《岭外出巡》现代文译文： 在岭南任职的我日渐衰老，今日首次重回江南故地。猿猴的啼叫惊破残梦，却不见鸿雁捎来家书。山雨过后空气仍带湿意，蛮荒之地的雾气终日不散。为何这些烦忧之事，偏要夺走我手中的酒杯？
赏析：
这首五律展现了诗人晚年出巡岭南时的复杂心境。诗歌以"身逾老"开篇，奠定全篇苍凉基调。诗人通过"猿啼梦破"与"无雁寄书"的意象并置，将自然声响与人事寂寥形成强烈反差。颈联"山雨晴犹湿，蛮烟昼不开"运用岭南特有的潮湿气候意象，隐喻仕途的阴郁难舒。尾联"夺我手中杯"的嗔怪之语尤为精妙，表面抱怨外物干扰饮酒，实则吐露被政务所困的无奈。全诗在时空转换间（从岭外到江南），将衰老之叹、思乡之情、为官之苦层层递进，最终凝结为一声欲饮不能的叹息，体现了宋代官员在地方任职时的典型心境。
微信扫一扫
曾几诗词推荐