登录

《郡中禁私酿严甚戏作》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《郡中禁私酿严甚戏作》原文

结交欢伯无他肠,小槽窍比顾建康。

此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。

官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。

客来且复置是事,北焙荐椀春风香。

现代文赏析、翻译

《郡中禁私酿严甚戏作》赏析

这首七律以诙谐笔调写官府禁酒之严,却处处流露诗人对美酒的眷恋。诗人通过对比手法,将禁酒令下的无奈与对美酒的向往巧妙融合,展现宋代文人在政治约束下的生活情趣。

首联"结交欢伯无他肠,小槽窍比顾建康",以拟人手法称酒为"欢伯",暗示与酒的纯粹交情。"小槽窍"指私酿器具,暗含对建康(南京)美酒的怀念。颔联"此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡",将官府比作"禁酒国",把理想中的饮酒之地称为"无功乡",用夸张手法表达对禁酒令的不满。

颈联"官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤",通过对比官酿与私酿,表面称赞官酒如夏日饮水般畅快,私酿如冬日饮汤般舒适,实则暗含讽刺。尾联"客来且复置是事,北焙荐椀春风香",笔锋一转,写待客时暂搁禁酒话题,以茶代酒,"春风香"的茶香中仍可见对酒香的怀念。

全诗在严肃的禁酒背景下,以轻松戏谑的语调,通过"欢伯""禁酒国"等拟人夸张手法,展现了诗人洒脱不羁的个性。尾联的饮茶场景,更是以退为进,在妥协中坚守文人雅趣,体现了宋代士大夫在政治约束下的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号