登录

《柔桑陌》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《柔桑陌》原文

南陌绿成阴,园林正春老。

能令蚕事办,更遣鸮音好。

现代文赏析、翻译

《柔桑陌》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅暮春农桑图景。南陌绿荫已成,暗示春事将尽,而园林中"春老"二字更点明时令特征。诗人不直言桑叶繁茂,却通过"能令蚕事办"道出柔桑的实用价值,展现农事与自然的和谐关系。末句"更遣鸮音好"尤为精妙,鸮声本不悦耳,却因与蚕事相连而显得动听,这种反常态的审美趣味,体现了诗人对田园生活的深切体悟。

现代文译文: 南边的小路已绿树成荫, 园林里春光渐渐老去。 茂盛的桑叶能让养蚕事宜顺利进行, 连猫头鹰的叫声听起来都格外悦耳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号