登录

《溆浦柟木洞盖神龙所居今年夏大旱县官乞取其》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《溆浦柟木洞盖神龙所居今年夏大旱县官乞取其》原文

倾心南山云,如渴望梅岭。

朝来有佳思,拄笏不见顶。

丰隆骏奔走,列缺元驰骋。

雨不到人间,风伯乃为梗。

生来食官仓,四海无二顷。

歌诗视天汉,一念极耿耿。

阶前甃清泉,洮頮冰雪冷。

乾喉欲生烟,空下百尺绠。

幽轩竹三四,柯叶殊秀整。

迩来头抢地,但惧不得永。

以斯占稻粱,生意鱼在鼎。

潜虯民司命,膏泽浸兹境。

邑官树嘉政,责报甚形影。

瓶罂走十里,岂惮一再请。

君其洁斋俟,百穀正延颈。

客子无远谋,空肠望遗秉。

现代文赏析、翻译

《龙渊祈雨记——诗人〈溆浦柟木洞〉解构》

(赏析部分) 诗人此诗以溆浦柟木洞神龙传说为引,构建出宋代士大夫面对旱灾时的精神图景。开篇"倾心南山云"八句,用"拄笏不见顶"的官员仰视与"丰隆列缺"的神话意象并置,形成人间与天界的垂直张力。中段"阶前甃清泉"至"生意鱼在鼎",以"冰雪冷"与"乾喉烟"的触觉对比,暗喻民生水火之境。结尾"瓶罂走十里"的细节,将儒家"苛政猛于虎"的讽喻转化为对勤政的期许,展现宋代文人特有的政治伦理观。

(现代文译文) 我凝望南山云雾 如渴盼梅岭甘霖 清晨忽得灵感 持笏仰望不见山巅 雷神驾战车疾驰 电母驱天马奔腾 雨水却不到人间 原是风伯作梗阻

生来食朝廷俸禄 天下却无半亩田 吟诗直问银河 此心耿耿难平 石阶前清泉凝冰 掬水洗脸寒透骨 喉咙干得冒烟 空对百丈深井绳

小轩外三四丛竹 枝叶格外青翠 近来叩首至地 唯恐诚意不够 以此卜问收成 如鱼在沸鼎挣扎 潜龙掌管民生 何时润泽此方

县官推行德政 求报心切形影相随 陶罐奔走十里 不辞再三祈求 请君斋戒静候 百谷已伸长脖颈 我这客居之人 空着肚子盼残穗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号