登录

《题徐子礼自觉斋时子礼为江阴抱麾之行》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《题徐子礼自觉斋时子礼为江阴抱麾之行》原文

徐子长吟复短吟,奇书窗下日幽寻。

谁知密密深深地,参得明明了了心。

千里澄江空更阔,中秋素月古犹今。

使君胸次端如许,愿以馀光照所临。

现代文赏析、翻译

《自觉斋中见天地》赏析

这是一首充满禅意与哲思的题赠诗。诗人以徐子礼的读书悟道为引,展开对人生境界的思考。

首联"长吟复短吟"的复沓句式,生动展现了徐子礼潜心研读的状态。"奇书窗下"的意象暗示着学问的深邃。颔联"密密深深"与"明明白白"形成巧妙对比,道出参悟真理的过程——唯有深入探究,方能获得透彻领悟。

颈联笔锋一转,以江月为喻。"千里澄江"与"中秋素月"构成宏大意境,既是对自然永恒的礼赞,也暗喻真理的恒常不变。尾联由景及人,赞美徐子礼胸襟开阔如这江月,并寄望其能以智慧之光照耀所到之处。

全诗由书斋到天地,由个人修为到济世情怀,展现了宋代士人"格物致知"的精神追求。诗人以简练笔墨,将读书悟道与自然观照完美融合,体现了宋诗理趣与意境兼备的特点。

现代文译文: 徐先生时而长吟时而短咏, 在窗下终日探寻奇书奥义。 谁能懂得这深邃的探索中, 参透了明澈通透的心境? 千里澄澈的江水显得天空更加辽阔, 中秋皎洁的明月古今依然如故。 使君您的胸襟如此光明磊落, 愿您以智慧之光照亮所到之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号