登录

《赠赵判官寿卿二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《赠赵判官寿卿二首其一》原文

身为高帝孙,面作寒士气。

缘情德麟语,写物大年意。

青云无苏黄,何以致后世。

窗明几静间,是事且游戏。

现代文赏析、翻译

《赠赵判官寿卿二首其一》赏析

这首赠诗展现了诗人对友人赵寿卿的独特认知与期许。诗人以"高帝孙"与"寒士气"的鲜明对比开篇,勾勒出赵判官虽出身显贵却保持清寒士人风骨的形象。"缘情德麟语"二句,既赞其文采斐然,又暗喻其作品蕴含深远意境。诗中"青云无苏黄"的感叹,既是对当代文坛缺少苏轼、黄庭坚这般大家的遗憾,也暗含对赵氏承续文脉的期待。末联"窗明几静间"的闲适场景,实则寄托了诗人对超脱功名、以文为戏的文人理想的认同。

现代文译文: 你本是皇室贵胄的后裔, 却保持着寒士的风骨气度。 笔下文字承载德麟般的情思, 描摹万物蕴含大年诗的意境。 当今文坛没有苏黄这样的大家, 要靠谁来引领后世风骚? 在这窗明几净的书斋里, 且把世事当作笔墨游戏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号