登录

《寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子》原文

衰年寒食又清明,欹枕诗成字不成。

却寄宗文与宗武,一春风雨大江横。

现代文赏析、翻译

《暮年笔下的春江风雨图》

赏析:此诗以寒食清明为引,勾勒出一幅暮年诗境。"衰年"二字开篇,道尽岁月沧桑;"欹枕"之态,暗喻力不从心。后两句笔锋一转,将未竟诗稿寄予二子,以"一春风雨大江横"作结,既写实景,又喻人生,雄浑中见苍茫,简淡处藏深情,展现出宋诗"老境美"的典型特征。

现代文译文: 年迈时又逢寒食清明, 斜倚枕上诗思已成形却难落笔。 且将这份心意寄给宗文与宗武, 看整个春天的风雨横亘在滔滔江面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号