登录
[宋] 曾几
旧隐龙城在，书传喜可知。
还来避地客，已去弄兵儿。
瘴色休看镜，行期不问龟。
中秋一杯酒，定与故人持。
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》赏析
这首五律以简净笔触勾勒战乱年代的人生况味。首联"旧隐龙城在，书传喜可知"如信札起笔，以"龙城"代指柳州，暗示友人即将重返旧居的欣慰。颔联"还来避地客，已去弄兵儿"形成时空对仗，既写自己避乱漂泊的现状，又暗讽那些热衷功名的武夫，一"还"一"去"间尽显沧桑。
颈联"瘴色休看镜，行期不问龟"尤为精警，诗人劝友人莫对镜自伤，也不必占卜归期，表面豁达中藏着乱世文人特有的苦涩。尾联"中秋一杯酒，定与故人持"忽作亮色，以中秋之约收束全篇，将烽火中的情谊凝练成月光下的酒盏，平淡语中见深情。
现代文译文： 听说你即将返回柳州旧居，书信传来的喜讯令人欣慰。我这个避乱他乡的游子仍在漂泊，那些争权夺利之徒却早已散去。不必对镜感叹容颜被瘴气所蚀，也无需占卜归程的日期。待到中秋月明时，这杯酒必定要与老友你共饮。
微信扫一扫
曾几诗词推荐