登录

《三老亭》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《三老亭》原文

华发累朝人,苍髯几时树。

政恐郢斤寻,明堂要材具。

现代文赏析、翻译

《三老亭》赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅老臣忧国图。"华发累朝人"开篇即点明主人公历经数朝的元老身份,斑白鬓发成为忠诚的见证。"苍髯几时树"以胡须为意象,将岁月流逝具象化,一个"树"字暗含风骨挺立之意。后两句笔锋突转,"郢斤"典故暗用《庄子》中匠石运斤成风的典故,表达对治国能臣的渴求;"明堂要材具"直指朝廷急需栋梁的现实困境,使全诗在个人感慨中升华出家国情怀。

现代文译文: 斑白鬓发见证数朝老臣, 苍劲胡须如树历经风霜。 唯恐朝廷寻访治国良匠, 巍峨明堂正待栋梁之材。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号