登录
[宋] 曾几
官曹颜状满尘埃，负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客，赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告，皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽，沙头鸥鹭与徘徊。
《寒食与客游东湖》现代文译文：
衙门里我的面容积满尘埃， 城郊的东湖让双眼豁然睁开。 春色短暂停留像匆匆过客， 赏景的兴致多病只剩冷灰。 孩童老翁欢喜地奔走相告， 黑色车盖红色旗帜难得一来。 黄昏时游人散尽归家去， 唯有沙洲上鸥鹭与我徘徊。
赏析：
这首七律展现了诗人在寒食节与友人同游东湖的复杂心境。诗歌通过三组鲜明对比，勾勒出诗人从官场疲惫到自然解脱的心路历程。
首联"官曹颜状满尘埃，负郭陂湖眼为开"以衙门积尘与湖光豁然形成第一重对比，暗示官场生活与自然景色的强烈反差。一个"满"字写尽仕途疲惫，"开"字则道出眼界顿展的畅快。
颔联"春色少留如过客，赏心多病只寒灰"构成第二重对比：短暂春光与诗人衰颓心境形成对照。"过客"喻春光易逝，"寒灰"比内心寂寥，工整对仗中暗含时光流逝的无奈。
颈联转写游人反应，"黄童白叟喜相告"的民间热情与"皁盖朱幡"的官员仪仗形成第三重对比，在热闹场景中暗含对官民隔阂的思考。
尾联"日暮游人归去尽，沙头鸥鹭与徘徊"以空镜头作结，游人散尽后唯余鸥鹭相伴，与前文热闹形成强烈反差。这个徘徊的身影，既是诗人流连忘返的写照，也暗喻其超然物外的心境。鸥鹭意象的运用，更添几分隐逸之趣。
全诗在八句间完成从尘俗到超脱的转变，以湖光春色为媒介，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。诗人用精炼的语言，将一次寻常游历升华为对生命状态的哲学思考，体现了宋诗"以理入诗"的特质。
微信扫一扫
曾几诗词推荐