登录
[宋] 曾几
麦秋气清和，槐夏日阴翳。
块然守蓬蒿，何以破昏滞。
肩舆卒辈乏，徒步脚力费。
出门即林丘，散策空梦寐。
賸为犹子怜，遽以此君至。
分明人面目，刻画老根柢。
毛君又一奇，枝干不少异。
想应开一束，妙简得三四。
今晨入吾手，夷险可历试。
芒鞋与周旋，白拂相妩媚。
人生七十稀，况复已过二。
多谢汝扶持，无乃太晚计。
《造侄寄人面毛竹杖四》赏析
这首五言古诗以竹杖为媒介，展现了诗人晚年生活的闲适与感慨。全诗可分三个层次：前八句写困居之闷，中八句写获杖之喜，末四句抒人生之叹。
艺术手法上，诗人善用对比映衬。开篇"麦秋"与"槐夏"的时令对照，暗示岁月流转；"肩舆"与"徒步"的出行方式对比，凸显老态；"芒鞋"与"白拂"的意象并置，更显竹杖风雅。最妙在"人面目"与"老根柢"的拟人笔法，使竹杖顿生灵性。
情感表达含蓄深沉。由"块然守蓬蒿"的孤寂，到"夷险可历试"的欣喜，终至"无乃太晚计"的怅惘，情感脉络如溪流蜿蜒。特别是"人生七十稀"的典故化用，将获赠竹杖的喜悦升华为对生命黄昏的沉思，余韵悠长。
现代文译文： 麦收时节空气清爽，槐树夏荫正浓密。 独守茅舍无所事，如何排遣这昏倦？ 轿夫仆从难寻觅，徒步行走又乏力。 门外便是山林处，空握竹杖梦中觅。 幸有侄儿知我苦，忽将此君送到此。 分明刻着人面像，老竹根节现纹理。 毛竹君更显奇特，枝干形态多变异。 料想当初选材时，精挑细选得三四。 今晨握在我手中，平坦险阻皆可试。 草鞋相伴共徘徊，白须与杖两相宜。 人生七十古来稀，何况我已七十二。 多谢你来做扶持，只是来得稍晚矣。
微信扫一扫
曾几诗词推荐